[Translation+Lyrics] "Capture the City", Yoon MiRae and Boys Noize

잠못 이루는 밤의

도시 위 하늘을 뚫고

번쩍거리는 조명탑과

높은 빌딩숲속

Bird’s eye view

저 밑에 사람가득찬 골목

Seoul city committee

소리 비밀의 clue 는

In The land of morning calm

흥겹게 꿈을 꾸는

짐을 머리위로 바삐걷는 이들

옆에 길을 걷는

비둘기 들은 배불러 비틀

지친 삶에 비탈길

너를 이끌어 내 리듬 속

따르릉 따르릉 다 일어나라

따라와 따라와 날 따라해봐

따르릉 따르릉 다 일어나라

따라와 따라와 날 따라해봐

Me and my city we having fun

Do what i want 뭐든지 하니까

Me and my city we having fun

Do what i want 뭐든지 하니까

손을 머리 위로 일어나라

손을 머리 위로 일어나라

손을 머리 위로 일어나라

밤티기 밤밤 하늘을 뚫고

손을 머리 위로 일어나라

손을 머리 위로 일어나라

손을 머리 손을 머리

손을 머리 손을 머리

손을 손을 손을 손을

City that never sleep

like a song on repeat

oh yes we cold with this beat

but keep it sexy like rnb

now you can sit back and complain

about the mundane things

or CAPTURE THE CITY

don’t be afraid live in the fast lane

bright lights in the street come

on you feeling like a star man

two lefts and a right and

I can’t believe I’m really home man

wobbly wobbly wop hit them

with that diddy bop

I thought I told you

that we won’t stop

따르릉 따르릉 다 일어나라

따라와 따라와 날 따라해봐

따르릉 따르릉 다 일어나라

따라와 따라와 날 따라해봐

Me and my city we having fun

Do what i want

뭐든지 하니까

Me and my city we having fun

Do what i want

뭐든지 하니까

따르릉 따르릉 다 일어나라

따라와 따라와 날 따라해봐

따르릉 따르릉 다 일어나라

따라와 따라와 날 따라해봐

Me and my city we having fun

Do what i want

뭐든지 하니까

[News] Yoon MiRae Collaborates with Electronic Artist, Boys Noize

Two genius musicians collaborate in #CaptureTheCity Project, capturing the hustle and bustle of Seoul City.

Boys Noize, an Electronic Artist and Yoon Mi Rae, one of the most renowned female musicians in Korea, has teamed up together to create a track using the iconic sounds of one of the busiest cities of the world, Seoul.

Heineken, a premier beer brand has combined music with its brand marketing to come up with a variety of marketing strategies. This time they have requested the two  musicians to work in a project that deals with Seoul. The song highlights the fun side of the city.

Project Story – Yoon Mi Rae & Boys Noize a special collaboration!

Heineken was looking for creative content that honors the cities of their consumers. They came up with an idea to ‘take the ordinary things found within the city and change it something extraordinary, making the residents see it under a new light." Working on this, they took various sounds from the city, sampled it, and hence #CaptureTheCity project was born.

They had to have an amazing producer, so they requested Boys Noize, a world famous German DJ/Producer to work on this project.

Heineken was also looking for a world class collaboration partner who would appeal to a worldwide audience. They (as well as Boys Noize) had their eyes on Yoo MiRae, a vocalist/rapper who is recognized worldwide. Contact was made, green light was shone. The collaboration was a go ahead.

Despite the fact the two artists lived in two different countries (Korea/Mexico), they worked together magnificently and focused on the unique sounds that Seoul City possesses. The lyrics showcase Seoul City, and the MV captured scenes that makes the everyday look special. 

The below tweets show the two artists communicating with each other with regards to the #CaptureTh City Project, which raised expectations from fans.

"Capture The CIty" was released July 31st via Heineken's official Youtube channel. Hear the sounds of Seoul here: https://www.youtube.com/watch?v=0vPAlz267nY

Original Article can be found here: Naver  

Yoon Mi Rae Takes You On Arial View of Seoul in Her Boyznoize collab "#Capture The City"

As part of a partnership with Heineken beer, YoonMiRae & German DJ, BoysNoize, take fans on a unique tour through Seoul’s biggest and lesser known areas. It’s not your usual dance or hip-hop dance track, as BoysNoize used elements sounding like Seoul city to give the low key dance song an authentic feel. Stay tuned for more behind the scenes info on this unique MV.

drunkencamp

MFBTY go goth rock for Hanwha Eagles cheer song

The HanWha Eagles earlier this month asked MFBTY to give their fans a new song to cheer at games. The team is now top ranked in the league, but team managers were done with the 30-year old outdated theme.  As a result, MFBTY stepped in to create a goth rock/hip-hop medley, “Eagling,” a modern and catchier cheer for the on fire team.

To go with the sound, MFBTY dresses like dark chanters surrounded by the Eagles’ male cheerleading team, urging listeners to cheer on.

The short hand version of the song can be downloaded for free via the Eagles website. The full length will be out August 6th.

drunkencamp