Pages

09 May 2011

"As Time Goes By" lyrics

(2001)
01. 바보 Hangul / Translation
02. 시간이 흐른 뒤 Hangul / Translation
03. I Miss You So Hangul / Translation
04. 슬픔에 기대어 Hangul / Translation
05. 행복한 나를 Hangul / Translation
06. 그대없는 사랑 Hangul / Translation
07. La Musique Hangul / Translation
08. As Time Goes By (English Ver) Lyrics
09. She (...Could Never Be Me) Lyrics
10. 삶의 향기 (Soul Flower) Hangul / Translation
11. Old School Love Lyrics
12. 친구가 아닌 연인 Hangul / Translation
13. La Musique (English Vers) Lyrics
14. 시간이 흐른 뒤 (Remix Version) Hangul / Translation
15. 하루하루 Hangul / Translation

Romanizations after the cut

1. Babo
himdeungayo naega sirheo jyeotnayo
charari naege mwora mal jom haebwayo
geyrohkedo naega miwojyeotnayo
amuri geudereul bulleobwado daedaphaji ango

aesso jiuryeo marayo
geujeo geude gyeote itneun nal
amumaldo hajiango itgeman haejwoyo

you been my life naege dorawayo
geudereul nan gidarilkkeyo
ireon nae moseub babokatjiman
geuge nemamiyeyo

geudedo nal ijeul sun eobneungeojyo
jebal aewonhamyeo bulleobwado daedaphaji ango
naui maeumi geudaege
budamseuwatneunji mollasseoyo geude nareul yongseohaeyo

you been my life naege dorawayo
geudereul nan gidarilkkeyo
ireon nae moseub babokatjiman
mworahaedo nan gwenchanayo geude saranghae

you been my life naege dorawayo
geudereul nan gidarilkkeyo
ireon nae moseub babokatjiman

ijeul suneun obseoyo

2. Sigani heureun dwi
as time goes by i still love you

maji mothae saragageji neo eobsido
meil achim ireohke ireona
bamsae jogeumssik deo mudyeojyeobeorin
kieok sogeso
aesseo neoui eolgulreun kkeonaeyo bokeji
siganiran nuguegena
neurin apeumeul juneunji
himdeun harusogedo neul ni saengakbbunin nan
nunmunlmajyeodo mallaganeunde

as time goes by
nan geuge duryeoungeol
ni aneso naui modeunge eobdon iri doelkkabwa
nun kameumyeon neul seonmyeonghadeon niga
eoneu sungan sarajilkkabwa
jeongmal keobi naneungeol

ibyeoriran seoroege seo
jiwojineungeorajiman
manheun saram sogedo neul ni geojeongbbunin nan
sigan majyeodo butjabgo sipeunde

as time goes by
nan geuge duryeoungeol
ni aneso naui modeunge eobdon iri doelkkabwa
nun kameumyeon neul seonmyeonghadeon niga
eoneu sungan sarajige dwelkkabwa

naega obneun sesangi
neoneun gwenchanheungeonji
neoege ijeulmanhan
chueokil bbuninji
chameuryeo aereul sseodo neul bogopeun naneun
niga animyeon andwelgeot kateunde
you are the one

as time goes by
nan yeogi isseojulkke
sel su eobneun bami jinado
saranghaetdon geudero
hoksirado neo doraoge doemyeon
dan hanbeone nareul chajaeul su itke
as time goes by

3. I Miss You So
I miss you I miss you
I miss you so why did you have to go
i sesang eoddeon yuhogi wado
byeonhal su obneungeon neon mulla
dareun saengakaeun jiwojwo
sarangeul swibke saengak hajineunma
gaseum apa hajiman
niga malhaneun sanrangiran jibchakireongeol ara
mwoga heo jinsilhamiya
ije dasineun neoege kaji anha

hey yo hey yo hey nae jinsimeul malhae
It's gonna be ok ok dasi nae pumane
Hey yo Hey yo Hey ganjeolhi neoreul wonhae
ne anui jinsireul oemyeonhajima
I miss you so why did you have to go
why can't you stay I know you love me

igeosi baro wanbyeokhan saranimyeo
igeosi baro wanbyeokhan miraeimyo
hey yo!
kkoma uri sarangeun yeonwonhan geon
neoneun why ddo dareun goseul barabone
yeorireul bwa ddo dasi naege doraol neo
eodiro ga jeo siganeun helleogaji eodironga
gaseumsoge sangcheodo amureoga
areumdaun sisoge sarangui uimi
kipeun sarangui deunbuli boda yuchihan
geureogie jinjeonghan uri yeongwonhan

hey yo hey yo hey nae jinsimeul malhae
It's gonna be ok ok dasi nae pumane
Hey yo Hey yo Hey ganjeolhi neoreul wonhae
ne anui jinsireul oemyeonhajima

nal deonaga ddo eolmana niga haengbokhaetneunji malhaebwa
anirangeol ara
nal ddeonagado ddo eolmana goerowo haetneunji malhaebwa
Cause I know you still do need me

Hey yo Hey yo Hey yo meomutgeorijima
It's gonna be ok ok ojik neo bbuniya
Hey yo Hey yo Hey yo yeongwonhi neol midjanha
naegyeote isseojwo nal ddeonajima

hey yo hey yo hey nae jinsimeul malhae
It's gonna be ok ok dasi nae pumane
Hey yo Hey yo Hey ganjeolhi neoreul wonhae
ne anui jinsireul oemyeonhajima
I miss you so why did you have to go
why can't you stay I know you love me


04. Seulpeume gidaeo
wae... wae... wae... naege watneunji

wae... wae... wae... naege watneunji
hapil nal... nal... nal... chajaon geonji
neoui seulpeun nune gadeukkoin neoui sarangi
nareul eolmana ddo apeuge halji

neon... neon... neon... naege gidaewa
naui neon... neon... neon... geunyeoreul chaja
naui eokkaewiro jeojeoneun neoui nunmuri
naui gaseumeuro heulleo naeryeowa
neol itkiwihae naneun eolmana hemeyeoyahae
ureobogiedo neujeobeorin geol
naneun sarangeul dasi sumgimyeo gidarigeji
ddo oneulcheorom naege ogireul ddo apahagireul

nal... nal... nal... ddeonagageji
dasi neon... neon... neon... jeomuneul yeolgo
neoui jigabsoge meoritsoge chaewojyeo itneun
geunyeoui misoe biteulgeorimyeo
neol nohchyeobeorin bamdo ireohke neoui gyeoteseo
neoui sarangyegil deudgo isseosseo
ggeutnae neoege naneun sarangi doel su eobseumeul
ddo hwakinhago muneojineun na

seulpeumeul jinamyeon haengboki anideut
na idaero neol ddo gidaril geoya eonjeggaji
sul chwihan bame na chajaoneun neol aljiman
apeumsogeuro neol deryeowasseuni
neol itgiwihae naneun eolmana hemeyeoyahae
ureobogiedo neujeobeorin geol
naneun sarangeul dasi sumgimyeo gidarigeji
ddo oneulcheorom naege ogireul ddo apahagireul


05. Haengbokhan Nareul   (Source)
myeotbeoninga ibyeoreul gyeongheomhagoseo neol mannatji
geuraeseo dasi sijagi duryeowonneunji molla
hajiman nugungareul algedoego saranghage doeneun geon
niga majimagiramyeon eolmana joheulkka

nacheoreom
bappeunharujungedo jamsi nae moksorireul deureumyeon
hamkke inneun geotcheoreom neodo neukkyeojineunji
maeil bam jibeuro doragal ttae geu gose naega itdamyeon
himdeunharu jichin ni maeumi nae pume angyeo swil tende

jigeumcheoreomman nal saranghaejwo
nan neoman byeonhaji annneundamyeon
nae modeun geol da jul sarameun neo ppuniya
naneun teulliji anha neon gakkeumeun jasini eomneun miraereul mianhaehajiman
itjimarajwo saranghae neowa hamkkeramyeon ijen haengbokhan nareul

bappeunharujungedo jamsi nae moksorireul deureumyeon
hamkke inneun geotcheoreom neodo neukkyeojineunji
maeil bam jibeuro doragal ttae geu gose naega itdamyeon
himdeunharu jichin ni maeumi nae pume angyeo swil tende

jigeumcheoreomman neol saranghaejwo
nan neoman byeonhaji annneundamyeon
nae modeun geol da jul sarameun neoppuniya
naneun deulliji anha neon gakkeumeun jasini eomneun miraereul mianhaehajiman
itjimarajwo saranghae neowa hamkkeramyeon ijen haengbokhan nareul
nan manheun gidaedeullo sesangi jeonghaenoheun sarangeul beorigo
nimaeumcheoreom nan neul gateunjarie tto hanaui niga doegosipeo
sojunghan neoreul wihae

jigeumcheoreom nal saranghaejwo hangsang
neoman byeonhaji anheumyeon nae jeonbureul da jul sarangeun neoppuniya
naneun deulliji anha jasineomneun mirae neon mianhae hagoinni
neon ije honjaga aniya ijen itjima neowa hamkkeramyeon eonjena haengbokhan nareur

06. Geudaeobneun sarang
saranghaetnayo ijen soyong eobjiman
jeongmal nawa haengbogeun haetnayo
geogjeongmarayo jigeum heureun nunmureun
dambae yeongi ddaemuningeol

our love
i thought this love would never end
ireon nari oljureun mollajyo
my love ddeonalgeol huhoehandamyeon
dasi doeaol sun itnayo

haetsari nunbusyeo
nan geudereul motbogo malggeoyeyo
butjabgo sipjiman
bonaejulgge geudaereul saranghanikka

eoddeon yaksokdo naege haji marayo
ibyeoljocha mideulsu eobneunde
geude maeumeul modu chaeuji mothan
naega mianhal bbuniya

so long ama nan gidarigejyo
dasi saranghal himi itdamyeon
my life geudaeui gieokmaneuro
gidae sarakal su itdamyeon

nan jikyeogalggeyo
geudeobneun sarangdo nae nunmuldo
ddeonagan geudaega doraol ddae
swibke nal aneul su itke


07. La Musique   (Source)
Dalkomhan jonyure narul manjogshikinun it's la musique for your soul
bichuro bichojin gu kodure hyanggiro shidurojin norul ana julkoya

Morachinun sanaun jonyogbaram gugodchorom dalbidjocha bulgirhan
goyohan bam gugodchorom kuthne oruojiji mothandanun gudure chunggo nanun
sarange pajin babo jugulgagokaji noramyon modunji jul su iji yonghonkaji
we be the two men soldiers noui chongalbaji onuri neiri obnun
narirado yongwonhaji gothongobnun sarangtawin nan wonhaji anhji

Noran jonje eso seonaonun hyanggi arumdaume jinsu hwanhi bidnanun
naui beauty nanun blind fury norul wihe ne mogsumul dankare kunhulsu
igo norul igdo sawoganun yongsaui gugillo nanun na agago urisarang
sahagago insengun kuthobshi doraganun roller coaster nanun tago bravo
dagagago baro battle scar shogun hotugen nega boyojulke

Dalkomhan jonyure narul manjogshikinun it's la musique for your soul
bichuro bichojin gu kodure hyanggiro shidurojin norul ana julkoya

Make it hot up in the spot baby show me what yot got now why
you wanna go and do that why you wanna go and do that

Jamshi modungol idgo i rhythme machwo hyongshireso pajyonawa
jayue gadhyo gunyang rhythme machwo giphi umage pajyo giphi umage pajyo
nouoi sourul mathgyo ne sarangul wihe nege modungol da bachyo gugosul
wihe naui jonburul da gajyo modungol idgo i rhythme machwo
rhythme machwo giphi umage pajyo

Dalkomhan jonyure narul manjogshikinun it's la musique for your soul
bichuro bichojin gu kodure hyanggiro shidurojin norul ana julkoya

Kongkong orobuthun nidure shison Titanic sinking
bada sog kuthe mudoborin hejoge bomulboda giphun do giphun gugosuro
paturyoborigo sit back D be maxing riak my heunesy be lumping
on the porch of melody machi werohi hollo naraganun golmegichorom
pyongonhi to dashi nan nolwonhaji (nan nol wonhaji) nol wonhaji

Nonun naui 2,4,7,3,6,5 the cypher 1 gurigo negen
heaven because to me you be the type of naui king urie bamun
kingdom ginagin battle gurohgedo uri burhengul wihe gudurul gidohedo
munojiji anun naui tedo petrify you player haters nan joldero
byonhaji anha nuga mworedo that's just the way it is idero

10. Salmeui Hyangki (Soul Flower)   (Source)
Kuthi obnun insenge gingindari bichi obnun
salmsoge aju chonchonhi tatuthage buro onun
salme hyanggiga nal chewojuji to my soul my body

Gakumshig hyonsgirun jolliun ne gwidsoge jeminun iyagiro
wiro nal dallejune tetero ne gwirul kemulgo nolle kine
because when relality bites in reality I fight gyesog
chaja hemedon naui valentine but the more I try to find nan
jichyoganun saramdul soge time after time hollo pantomime
gathun sulphun weroun misoro nal sogigo ije do giphojin
nunbiche nunmuri go igo to giphomanganun i bamdo radioeso
hullonaonun gu nore soguro nal cheugo to nol cheugo

Jichin naui momgwa mame giphungose
momullojun guderul wihe I pray again for you

Modungoshi nomu gandanhedon guten negen gujo dalkomhedon memoryro
ije nalmada nal kulgoganun kumsoguro giphge ne gasumsoge udhyoinun
chuoguro twiodune ommaga bogo shipho uldon guterul senggaghamyo
udgo hyonshilgwa kume chainun mwolka nege mudgo machi insengun
sumbakogjilchorom kogkogsumgo samilhu biwojil ne bange chimderul barabomyo
juin ajoshirul wonmanghamyo ramyonuro tongbin maumul chewogamyo
giphge jamdun ne bore kisshejul guderul gidarimyo to guderul guriwohamyo

Jichin naui momgwa mame giphungose
momullojun guderul wihe I pray again for you

Wanbyoghan gongguramie sonul iojun noui chodmadie
sarange malgwa gomun nundongja honja bamgirul godji mothagehanun
noui gogjonggwa jonhwagirul dulgo jamduroborin sumanhun bamdulgwa
your sweet lullaby that made me cry do ije donjyoborin
noui moggorichorom boryojin history nan noui soul flower
non naui yongwonhan honey ne mamsog giphi

Jichin naui momgwa mame giphungose
momullojun guderul wihe I pray again for you

Jichin naui momgwa mame giphungose
momullojun guderul wihe I pray again for you

Jichin naui momgwa mame giphungose
momullojun guderul wihe I pray again for you

12. Chinguga anin yeonin
al suga eobseo ireon nae mameul
neon naege sojunghaetdon chinguil bbuningeol
ijen al geot gata wae geuae iyagie
neon geureohgedo hwaga na isseodeongeol

malhaji mothae hajiman neuggil su isseo
ujeongi anin saranggwa seororeul hyanghan nunbicheun

hangsang nae gyeote isseoseo seolleimeul mollasseo
aetaewo mal mothan jinan nareun
chueokeuroman ganjikhalge

neul gati haetdon geotcheorom sojunghameul jikilge
neomaneul yeongwonhi saranghal na
chinguga anin yeonineuro for you are my life

al suga isseo sumgyeolggajido
meolliseo chaja hemaen banjjogi neorangeol
ijen al geot gata wae neoui yeojachinguwa
hamgge hagil neomuna sirheotdeongeol

hangsang nae gyeote isseoseo seolleimeul mollasseo
aetaewo mal mothan jinan nareun
chueokeuroman ganjikhalge

neul gati haetdon geotcheorom sojunghameul jikilge
neomaneul yeongwonhi saranghal na
chinguga anin yeonineuro for you are my life

hangsang nae gyeote isseoseo seolleimeul mollasseo
aetaewo mal mothan jinan nareun
chueokeuroman ganjikhalge

neul gati haetdon geotcheorom sojunghameul jikilge
neomaneul yeongwonhi saranghal na
chinguga anin yeonineuro for you are my life


15. Haru Haru  (Source)
depuis tu es parti
je ne peux pas vivre sans toi
je pense a toi chaque jour
et toute la nuit
Je veux desir
Tu me veus
tu ma manque mon amour

hon cha it seo doh nan seul peu chi ahn ha geu dae wa eui choo eok ee it seu ni
ha chi man kip eun heo cheon ham eun choo eok ee chae ool soo eop neun keol
hon cha it seo doh gi da ri chi ahn ha ee mi geu daen na reul chi weot seul teh ni
ma chi mak ee pyeol keu si gan doh keu dae neun tae yeon haet seot neun teh

eon chen ga na eop si doh sal ah gal soo it eul keo ya cha ga oon keu dae ee pyeol eui mal eh
hal mal eun noon mool poon ee ra seo pa ra pol soo eop teon na eui keu dae
ha roo ha roo chi na ga myeon ik sok hae chil ka noon eul kam ah ya man keu dael pol soo it ta neun keot eh
teo ee sang keu dae eui gi peum ee doel soo eop seum eh na neun toh seul peo ha geh doel keo ya
ha roo ha roo chi na ga myeon it cheul soo it seul ka keu dae eui moh seup kwa sarang haet teon ki eok teul eun
keud nae ee rool soo eop seot teon yak sok teul eul na neun toh seul peo ha go mal keo ya

neh ga ham keh oh cha haet teon ee kot eh seo neo eop si na chon cha ee reoh keh pam ha neul eul poh neh
pyeol teul eh geh cho yong hi chi nan oo ri yae gi reul haet chi sod ah chi neun pyeol teul eh geh *pyeol teul eh geh)
pyeo cheo reom man heun choo eok teul ee noon ga reul cheok si go noon mool cheo reom man keun pam ha neul eul
hon cha chat cha on na seul peo ha go it neun na wi roh ha neh ha chi man keu reu neun noon mool eun
meom choo chi eop neh

eon che ga na eop si doh sal ah gal soo it seul keo ya
cha ga oon keu dae ee pyeol eui mal eh
hal mal eun noon mool poon ee ra seo pa ra pol soo ep teon na eui keu dae
ha roo ha roo chi na ga myeon ik sok hae chil ka noon eul kam ah ya man keu dael pol soo it ta neun keot eh
na ee che keu dae eui ki peum ee doel soo ep seum eh na neun doh seul peo ha geh doel keo ya
ha roo ha roo chi na ga myeon it cheul soo it seul ka keu dae eui moh seup kwa sarang haet teon ki eok teul eun
keud nae ee rool soo eop seot teon yak sok teul eul na neun doh seul peo ha go mal keo ya

Dawn lalls to dusk and again
I find myself needing what was.
Souls of the late same enchained,
baby I'm to blame..
brought upon rain of cursing pain
that shadows upon us in this vein &
that it I could obtain
but, the the pride can never admit to shame.
Yet I, deny can't seem to lay what we had to die
and not a day passes me by cried,
till waterfalls dissipate to dry,
flow I repent and reminisce on everything you meant.
Alone at destinies end,
a path that I can never chance again... Je t'aime


No comments:

Post a Comment