Pages

13 June 2011

떠나지마 (Please Don't Go) lyrics + translation

Hangul   (Source)
Verse 01]
시계만 보고 있는 너 보면서 심장이 터져 버릴 것만 같았어…

나는 너, 정말 너 하나 뿐이야… 제발 떠나지마…

1분 2분 5분 10분 흐를 때마다 자꾸 내 가슴은 불안해져 가
차갑게 식어진 커피향 속에 내 눈물이 흘러내려…

Oh! 니가 떠나고 또 내가 떠나고 불빛 속 음악도 떠나고
모두 부서져 버린 다 부서져 버린 사랑만 남아…

Hook]
그대여 떠나지마! 너를 사랑했던 날, 널 사랑했던 날 니 가슴속에 가져가…
그대여 떠나지마! 다시 돌아온다고, 너 돌아온다고 거짓말이라도 해봐…

마지막 부탁이야…

Verse 02]
하루 이틀 일년 십년 지나면 뭐해… 자꾸 니 모습이 생각날 텐데…
마치 영화 속의 그 장면처럼… 내 눈물이 흘러내려…

Oh! 니가 떠나고 또 내가 떠나고 불빛 속 음악도 떠나고
모두 부서져 버린 다 부서져 버린 사랑만 남아…

Hook]
그대여 떠나지마! 너를 사랑했던 날, 널 사랑했던 날 니 가슴속에 가져가…
그대여 떠나지마! 다시 돌아온다고, 너 돌아온다고 거짓말이라도 해봐…

그대여 떠나지마! 너를 사랑했던 날, 널 사랑했던 날 니 가슴속에 가져가…
그대여 떠나지마! 다시 돌아온다고, 너 돌아온다고 거짓말이라도 해봐…

마지막 부탁이야… 부탁이야…부탁이야…



Romanization
sigyeman bogo itneun neo bomyeonseo simjangi teojyeo beoril geotman katasseo

naneun neo, jeongmal neo hana bbuniya... jebal ddeonajima...

ilbun ibun obun sipbun heureul ddaemada jakku nae gaseumeun buranhaejyeoga
chagabke sikeojin keopihyang soge nae nunmuri heulleonaeryo

oh! niga ddeonago ddo naega ddeonago bulbit sog eumagdo ddeonago
modu buseojyeo beorin da buseojyeo beorin sarangman nama...

geudaeyeo ddeonajima! neoreul saranghaetdon nal, neol saranghaetdon nal ni gaseumsoge gajyeoga...
geudaeyeo ddeonajima! dasi doraondago, neo doraondago geojitmarirado haebwa...

majimak butakiya...

haru iteul ilnyeon sipnyeon jinamyeon mwohae... jakku ni moseubi saengaknal tende...
machi yeonghwa sogui geu jangmyeoncheorom... nae nunmuri heulleonaeryo

oh! niga ddeonago ddo naega ddeonago bulbit sog eumagdo ddeonago
modu buseojyeo beorin da buseojyeo beorin sarangman nama...

geudaeyeo ddeonajima! neoreul saranghaetdon nal, neol saranghaetdon nal ni gaseumsoge gajyeoga...
geudaeyeo ddeonajima! dasi doraondago, neo doraondago geojitmarirado haebwa...

geudaeyeo ddeonajima! neoreul saranghaetdon nal, neol saranghaetdon nal ni gaseumsoge gajyeoga...
geudaeyeo ddeonajima! dasi doraondago, neo doraondago geojitmarirado haebwa...

majimak butakiya... butakiya... butakiya...


Translation   (Source)
As you stare at the clock, I stare at you
I feel my heart is going to explode
You really are the only one for me
Please don't leave

As 1 minute, 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes pass
My heart seems to get more nervous
Into the cooled down coffee
My tears flow down

Oh! You leave and I leave
The fire in the music leaves
Everything destroyed, everything destroyed
Love is only left

Don't leave me!
Me, who loved you, me, who loved you
Is taken in your heart

Don't leave me!
You'll come back, you'll come back
At least try to lie
It's my last request...ooo~

So what if 1 week, 1 year, 10 years pass
I'll just keep thinking about you
Just like a scene in a movie
My tears flow down

Oh! You leave and I leave
The fire in the music leaves
Everything destroyed, everything destroyed
Love is only left

Don't leave me!
Me, who loved you, me, who loved you
Is taken in your heart

Don't leave me!
You'll come back, you'll come back
At least try to lie

Don't leave me!
Me, who loved you, me, who loved you
Is taken in your heart

Don't leave me!
You'll come back, you'll come back
At least try to lie

It's my last request, my request, my request

No comments:

Post a Comment